Uropi
is
a
neutral
and
Its
vocabulary refers to all European languages
Uropi is continually
being enriched through the permanent comparison with European languages.
It is not a matter of borrowing one word from Albanian, one word from Lithuanian
or from German at random1; Uropi was born from the common Indo-European
roots which can be
found in all, most or some the European languages; this confirms the extent
to which the former is akin to the latter.
******
Albanian
veno (vij, vjen)
to come, but (but) barrel, kip
(cep, çip)
tip, dam (dëm) damage, drev,
drov (dru) tree, wood,
flel (fletë)
wing, fend (fund)
end, cepo (kap) to catch, isel (ishull) island, kwal
(kalë,
pl. kuaj) horse, kep (kep) cape, kemìz (këmishë) shirt, kant (kënd) corner, kos (koc) bone, koc (kofshë)
thigh, kun,
kunit (gen, kone) dog, puppy,
sia krino (krihem)
to comb, krisgen (krishtlindje) Christmas,
ko? (ku?) where?, lej, lezi (lehtë) light, easy,
leg (ligj) law, lifrid (liri) freedom, magi (madhi) big, ment
(mend) mind, meno (mendoj) to think,
mulia (mulli) mill, mozo (mund) can, mozlid (mundësi) possibility,
reno (rend) to run, spel (shpejt) fast, quickly,
na (na) us, niv (nip) nephew, nuso (nuhas) to smell,
pac (paqe) peace, pos (pas) after, ped (pendë) feather, pic (peshk)
fish, tu (ty) you (singular),
pivo (pi) to drink,
pleto (pleks)
to plait, plos (plesht) flea, ran (radhë,
rend) row, rugan (rrugaç) hooligan,
sat (sado) enough, sim (siç) so, thus,
struc (struc) ostrich, top (tapë) cork, trofel (troftë) trout, vesto (vesh)
to dress, virto (vërtis) to turn, verid (vërteta) truth, veti (vjeter)
ancient, zel (zili) desire
Armenian
dor (toor = door),
dom (doon = house),
kar3 (sird = heart),
davo (dal = to give),
tu (too = you, thou),
gova (gov = cow), nav (nav = ship), 3ina (gin2 = woman), aj (ayo = yes, aye),
sori (tchor
= dry), seg (seghotz = saw), vin
(kini = wine), keri (siréli = dear), kat (gadou = cat), ped (pédour = feather),
miad (miss = meat), pov (pochi = powder),
midan (mitchin = means),
moro (mérnil = to die),
lavo (léval = to wash), arel (ardziv = eagle),
novi (nor = new), vreng (vrej = vengeance),
luc (luys = light),
lun (loosin = moon), mata (mayr = mother),
jedo (oodèl = to eat),
kun (shoon = dog), mus (moog = mouse),
apero (perel = to bring),
te (té
= that), poro (porèl = pierce,
bore), dant (adam = tooth),
sedo niz (ne-sdil
= to sit down),
kurti (gardj = short),
pref. an- (an- = un- ), suf.
-li (-li = suf. -able,
-ible), nom (anoon = name), verm (vort = worm), ceriz
(gérass
= cherry),
mel (meghm = mild)…
Breton
apel (aval) apple, ter (douar) earth, za (aze) there, baj (bae) bay, bat (bag) boat, keri (ker) dear, bros (broust)
brush, kaj (kae) quay, wharf,
kaul (kaol)
cabbage, kargo (kargañ)
to load, kat (kazh)
cat, kun (ki) dog, konto (kontañ)
to count, kreo (krediñ)
to believe,
du (daou)
two, des (dek) ten, dia (deiz)
day, diavel (diaoul)
devil, noc (noz) night, diko (diskouez)
to show, dor (dor) door, doj (doue)
god, frute (frouezh) fruits, cal (galv)
call, genen (ganet) born, gano (gounit)
to earn, veri (gwir)
true, and (houad)
duck, jun (yaouank)
young, laso (lezel)
let, leave,
mantèl (mantell)
coat, merkad (market)
marché,
mori (marv) dead, mar (mor) sea, maj (mui) more, niti (naet)
clean, neat,
nist (neizh) nest, nit (netra)
nothing, novi (nevez)
new, niv (niz) nephew, ald (oad) age, pavri (paour)
poor, pac (peoc’h)
peace, pain (poan)
suffering,
pain, strad (straed)
street, taur (tarv)
bull, tri (tri) three, dant (dant)
tooth, hol (uhel)
high, ern (houarn)
iron, etc…
Czech
drov (drevo) wood, fasole (fazole)
beans, kolb (holub)
pigeon, grub (hrob) grave, droz (hrozba)
threat, cepo (chopit)
to catch, id (i) and, inkaso (inkasovat)
to cash, jedli (jedly’)
edible, ito
(jít)
to go, kam (kámen)
stone, bij (bily’)
white, klij (klic^)
key, kina (kino) cinema, klapo (klapat) to clap, kamin (komín)
chimney, kos (kost)
bone, privaldo (prevladat)
to prevail,
ram (ramê)
arm, novi (novy’)
new, vusti (pusty’)
desert(ed),
sesta (sestra)
sister, som (sam) same, sedo (sedêt)
to sit, stragi (stras’ny’)
terrible, sori (suchy’)
dry, sesdes
(s’edesát)
sixty, talar (talir) plate, spiti (s’pic’aty’)
pointed, sharp,
tici (tichy’)
quiet, still,
viktor (vítêz’)
victor, vuln (vlna)
wool, sepli (slepy’)
blind, glen (zeleny’)
green, nit (nic) nothing, uzo (uz’it)
to use, mozo (moci)
can, mozli (moz’ny’)
possible, ku3 (kuz’e)
leather, pep (pepr)
pepper, nudi (nutny’)
necessary, ne (ne) not, no, muc (moucha)
a fly, ma3 (manz’el)
husband, mico (michát)
to mix, 3ivi (z’ivy’)
living, prijim (prosím)
please, suker
(cukr) sugar, pocèr (pozor)
be careful!,
posen (pozdní)
late, po (pro) for, vezo (váz’it)
to weigh, polen (pilny’)
full, pos (po) after, pivo (pít)
to drink, flam (plamen)
flame, pust (pêst)
fist, arel (orel)
eagle, asel (osel)
donkey, bito (bít)
to beat, deto (dêlat)
to do, des (deset)
ten, dasko (dêkovat)
to thank, od (od) from, etc…
Danish
and (and) duck, ald (alder)
age, asel (asen)
donkey, ses (seks)
six, Doski (tysk)
German, for (før)
before, op (op) up, niz (ned) down, findo (finde)
to find, fabrik (fabrik)
factory,
siklo (cykle) to cycle,
vint (vind)
wind, glas (glas)
glass, 3ak (jakke)
jacket, vin (vin) wine, violt (vold)
violence, lero (lære)
to learn, seto (sætte)
to set, put,
tag (tag) roof, mus (mus) mouse, sab (sæbe)
soap, sol (sol) sun, swin (svin) pig, suker (sukker)
sugar, sun (sund) healthy, dant (tand)
tooth, sopo (sove)
to sleep, murdo (myrde)
to murder,
mur (mur) wall, sam (sammen)
together, som (samme)
same, trajo (drage)
draw, pull,
skrivo (skrive)
to write, ner (nær)
near, nuro (nære)
to feed, nourrish,
glod (blod)
blood, sto (stå)
to stand, felo (føle)
to feel, silk (silke)
silk, sesta (søster)
sister, mid (midte)
middle, midel (middel)
means, murki (mørk)
dark, murky,
smijo (smile)
to smile, stof (stof)
material, fabric,
seil (sejl)
sail, flevo (flyve)
to fly, ruk (ryg) back, or (øre)
ear, kron (krone)
crown, krab (krabbe)
crab, fori (forrige) past, previous,
dans (dans)
dance, us (ud) out of, flag (flag)
flag, reg, (ret)
right, straight,
vod (vand) water, kerk (kirke)
church, uslànd (udland)
abroad, vask (vask)
wash-basin,
liov (løve)
lion, ern (jern)
iron, luc (lys) light, sto
in koj (stå
i kø) to queue, son (søn)
son, bond (bund)
bottom, dor (dør) door, 0j
(0je) eye, etc…
Dutch
kopo (kopen) to buy,
de (de) the, apel (appel) apple,
prago (vragen) to ask,
vark (werk) work, mako (maken)
to make,
seto (zetten)
to set, put,
varmi (warm) warm, vord (woord)
word, vols (vos) fox, fornòm
(voornaam) first name,
suker (suiker)
sugar, dant (tand)
tooth, sam (sam-en)
together,
snev (sneeuw)
snow, sparo (sparen)
to spare, save,
breko (breken)
to break, kerk (kerk)
church, reken (rekening)
bill, be (bij) at, da (dat) that, he (hij) he, nudi (nodig)
necessary,
lero (leren)
to learn, fabrik (fabriek)
factory, kust (kust) coast, veko (wekken) to wake up,
nemo (nemen)
to take, min (minder)
less, jar (jaar) year, hol (hoog)
high, verem (weer) weather, mozo (mogen)
can, diz (deze)
this one, sul (zulk)
such, nit
(niets) nothing, mid (midden)
middle, midel (middel) means, in (in), ron (rond)
round, klor (kleur) colour, kuper (koper)
copper, sand (sand), papir (papier)
paper, glas (glas) glass, or (oor) ear, ruk (rug) back, kat (kat) cat, ost
(oost) east, stat (staat)
state, war
(zwaar)
heavy, naturim (natuurlijk)
of course,
punt (punt) point, lin (lijn)
line, mozli (mogelijk)
possible, fric (fris)
fresh, koko
(koken)
to cook, op (op) up, slok (slot) lock, kamar (kamer)
bedroom, kron (kroon) crown, stap
(stap) step, dor (deur) door, etc…
English
son (son),
dota (daughter),
kat (cat),
vark (work),
bito (beat),
breko (break),
lib (lip),
felo (feel),
sendo (send), koto (cut),
oj (eye), plum (plum), mako (make),
rumeno (remember),
pajo (pay),
graz (grass), fas (face), calo (call), he,ce (he,she), hi (his), frut (fruit), studo (study), krob (crow), vord (word), dor (door), tovel (towel), ude (under), bej (bee), jesta (yesterday), drev (tree), otèm (autumn), bag (bag), vidova (widow), nudo (need), robo (rob), uzo (use), jun (young), mon (month), mons (monk), glas (glass), sok (sock), savo (save), kluzo (close), stopo (stop), opren (open), stajo
(stay), longi (long), ner (near), rad (road), bat (boat), preso (press), kros (cross), seil (sail), semo (seem), koko (cook), bob (boy), gardin
(garden), muvo (move), tru (through), morna (morning), salt (salt), pic (fish), som (same), man (man), smijo (smile), sior (sir), kid (kid), i (I), etc…
French
tab (table),
nar (noir)
black, fumo (fumer) to smoke,
jeto (jeter)
to throw,
laso (laisser) to let, leave,
lavo (laver) to wash,
nuro (nourrir)
to feed,
pajo (payer)
to pay,
teno (tenir) to hold,
vendo (vendre) to sell,
mustàc (moustache),
bat (bateau) boat, sia livo (se lever) to rise, get
up, lamp (lampe) lamp, muc (mouche)
a fly, sup (soupe) soup, tapìz (tapis) carpet, tas (tasse) cup, ter (terre) earth, land,
butèl (bouteille) bottle, avo
(avoir) to have, dant (dent) tooth, eldo (aider) to help, veno (venir) to come, best (bête) animal,
avièl (avion)
plane, vin (vin) wine, tu (tu) you (singular),
nu (nous) we, vu (vous) you (plural), verid (vérité)
truth, a (à)
to, kan? (quand) when?,
ric (riche)
rich, longi (long), oj (oeil) eye, perij (péril), danger, paso (passer) to pass, bel (belle,beau) beautiful,
korp (corps) body, lun (lune)
moon, tem (temps) time, midià (midi) noon, krijo (crier) to shriek,
mut (muet) dumb, skalia (escalier) stairs, mur (mur) wall, zavo (savoir)
to know, fraj (frayeur) fear, fright,
liso (lire,
lis) to read, komùn (commun) common, mor (mort) death, pont (pont)
bridge, serviet (serviette) napkin, kurti (court) short, razo (raser)
to shave, bros (brosse) brush, sait (saint), plati (plat,
adj) flat, sezòn (saison) season, nom (nom) name, bal (balle) ball, invito
(inviter)
to invite,
bot (botte)
boot, kotòn (coton) cotton, kostùm (costume) suit, pec (pêche) peach, val (vallée,
val) valley, servo (servir) to serve,
haiso (haïr,
je hais) to hate, cerìz (cerise) cherry, volo (vouloir) to want, fas
(face), muvo (se mouvoir) to move, etc…
German
Has (Haus) house,
man (Mann) man, vag (Wagen) car, liso (lesen,
er liest) to read,
for (vor) before,
nas (Nase) nose, klad (Kleid) dress,
jun (jung) young,
asel (Esel) donkey,
laso (lassen) let, leave,
faro (fahren)
to drive,
ane (ohne)
without,
or (Ohr) ear, varmi (warm)
warm, haz (Hase) hare, nemo (nehmen) to take, krug
(Krug) jug, spekèl (Spiegel) mirror, vord (Wort) word, wan (wann,
wenn) when, talar (Teller) plate, us (aus) out of,
dama (Dame)
lady, falo (fallen) to fall, obfàl (Unfall) accident,
burò (Büro) office, jar (Jahr) year, reno (rennen) to run, varto (warten) to wait,
bir (Bier) beer, papir (Papier)
paper, volo (wollen) to want, ekwa (etwas) something,
wo (wo) where, sin (Sinn) sense, findo (finden) to find, naturim (natürlich) of course,
nit (nichts) nothing, ruk (Rücken) back, pru (früh) early, fric (frisch) fresh, neti (nett) kind, nice,
hais (Haß)
hatred, laro (lachen) to laugh,
dun (dumm) stupid,
blic (bleich)
pale, snev (Schnee) snow, mon (Monat) month, ol (Öl) oil, fent (Fenster) window, klingo (klingen) to ring, sendo (senden) to send, lu3o (lügen) to lie (≠truth),
riso (reißen) to tear, raito (reiten) to ride (a
horse), kelar (Keller) cellar, foj (Feuer) fire, sparo (sparen) to spare,
save, kas (Kasse) cash(desk),
juvel (Juwel) jewel, nag
(Nagel) nail, frizor (Friseur) hairdresser,
zat (Seite) side, sand (Sand) sand, strom (Strom) current, prago (fragen) to ask,
etc..
Greek
pol
(polh
“polî”) town, calo
(kalw “kalô”)
to call, tri
(tria ”tria”)
three, pater (pateraV “pateras”
father, pod (podi “podi”)
foot, kar3
(kardia “kardia”)
heart, bib (biblio “vivlio”) book, genore (goneiV “goneis”)
parents, geno (gennwmai“gennômai”)
to be born,
prijèd (progeuma
“proyevma”)
breakfast,
3ina (gunaika “yinéka”)
woman, miki
(mikroV “mikros”)
little, small,
butir (bouturo “voutyro”)
butter,
dant (donti “donti”)
tooth, pivo (pinw “pinô”)
to drink, diko (deicnw “dikhnô”)
to show, mo (mou “mou”) to me, pero (ferw “pherô”)
to carry, bear,
war
(baruV “varys”)
heavy, ap (apo “apo”) off, mon
(mhnaV “mînas”)
month, limòn (lemoni “lemoni”)
lemon, klij (klidi “klidi”)
key, riz (ruzi “ryzi”)
rice, keb (kefalh “képhalî”) head, konìl (kouneli “kounéli”)
rabbit, muzik (mousikh “mousikî”)
music, teatra (qeatro “théatro”)
theatre, foj (fwtia “fôtià”)
fire, disk (diskoV “diskos”)
disk, koto (kobw “kovô”)
to cut, mustàc
(moustaki
“moustaki”)
moustache,
gande (gantia “gandia”)
gloves, pin (pente “pendé”)
five, oc
(oktw “oktô”)
eight, tremo (tremw “tremô”)
to tremble,
trit (trito “trito”) third, monastir
(monasthri
“monastîri)
monastery,
nom (onoma “onoma”)
name, politan (polithV “politîs”)
citizen, etc…
Icelandic
soma
(sumar)
summer, faro
(fara) to
go by car, lero
(læra)
to learn, calo
(kalla)
to call, ane
(án)
without, us
(út)
out of, vin
(vín) wine,
sol
(sól) sun,
kron
(króna) crown,
num
(núna) now,
sopo
(sofa) to
sleep, tem
(tími)
time, talvos
(alltaf [v])
always, hark
(hákarl) shark,
humar
(humar)
lobster, gos
(gæs) goose,
swin
(svín)
pig, breno
(brenna) to
burn, kiso
(kyssa) to
kiss, bat
(bátur)
boat, drev
(tre-) tree,
bir
(bjór) beer,
sab
(sapa) soap,
niz
(ni∂ur)
down, frozo
(frjósa) to
freeze, liso
(lesa) to
read, pero
(bera) to
bear, lu3o
(ljúga) to
lie, ald
(aldur) age,
glaj
(gla-∂ur)
merry, mist
(mistur)
mist, kopo
(kaupa) to
buy, maj
(meira)
more, numar
(númar) number,
sam
(saman) together,
seto
(setja)
to set, put, skrivo
(skrifa) to
write, sparo
(spara) to
spare, kortic
(kurteis) polite,
land
(land) country,
mid
(mi∂ja) middle,
sendo
(senda) to
send, son
(son) son,
dota
(dóttir) daughter,
leg
(lög) law,
veko
(vekkja)
to wake, verna
(vor) spring,
nes
(næst) next,
trajo
(draga) to
draw, pull, laso
(lata) to
leave, let, gripo
(gripa) to
grip, duv
(djupur) deep,
gurk
(agurka)
cucumber, sati
(saddur) full
(up), ol
(olía)
oil, etc…
Irish
us (as) = out of,
un (aon) one, bat (bad) boat, ko? (cá) where?, ka? (cá,
cad) what?, kat (cat) cat, ke? (cé)
who?, keb (ceann)
head, kwer (ceathair)
four, pok (póca)
pocket, klol (clog) bell, deto (déan)
to do, des (deich)
dix, du (dó)
two, dor (doras)
door, diavel (diabhal)
devil, dest (deis)
right, he,
je (é)
he, it, tu (tú)
you (singular), mori (marbh)
dead, mar (muir,
pl.mara) sea, mulia (muileann)
mill, vok
(focal)
word, nit (náid)
nothing, ne (ní,
ná) not, nul (nialas)
nought, nuki (nocht) naked, novi (nua) new, frij (fuar) cold, fent (fuinneog)
window, glen (glas)
green, gos (gé)
goose, givel (giall)
jaw, genad (gin) birth, grin (gráinne,
grán) grain, grinel (gránach)
cereal, ce (sí)
she, in (i) in, ma (mé) me, ern (iarann)
iron, rad (ród)
road, linga (teanga) language,
led (leaba)
bed, liso (léigh)
to read, lenzi (leisciúil)
lazy, latid (leithead)
breadth, width,
lico (ligh)
to lick, sugo (súigh)
to suck, lag (loch)
lake, le3o (luigh)
to lie (in
bed), mata (máthair)
mother, mon (mí,
pl. míonna) month, snivo (snámbh)
to swim, miki,
mini (mion)
little, small,
tor (túr)
tower, taur (tarbh)
bull, mol,-e (mór,mórán)
much, many, ter (tír)
land, tri (trí)
three, tru (trí) through, ungo
(ung) to oint, mur (múr) wall, od (ó) from, oc
(ocht) eight, skrivo
(scríob)
to write, seni
(sean) old, etc…
Italian
strad (strada) street,
avo (avere)
to have,
kotèl (coltello)
knife, mar (mare)
sea, sol (sole)
sun, su (su) on, skrivo (scrivere)
to write,
nas (naso)
nose, un, du (uno, due) one, two,
fum (fumo) smoke,
frat (fratello) brother,
odia (oggi) today,
moro (morire)
to die,
sedo (sedere)
to sit,
skuto (scuotere) to shake,
veri (vero)
true, alten (altro)
other, luc (luce)
light, blu blu) blue, lesiòn (lezione)
lesson, katen (catena)
chain, suc (succo) juice, spekèl (specchio) mirror, parkà (perchè)
why, prim (prima)
first, kamar (camera)
bedroom, fam (fame)
hunger, usit (uscita) exit, linga (lingua)
langague, okle (occhiali)
glasses, felic (felice)
happy, voc (voce)
voice, kros (croce)
cross, tezòr (tesoro)
treasure, uzo (usare)
to use, a
(a) to, best (bestia)
beast, animal,
tu (tu) you, (thou),
3ak (giacca)
jacket, vidova (vedova)
widow, vuzi (vuoto),
empty, vesto (vestire)
to dress, novi (nuovo)
new, pan
(pane) bread, sia (si) oneself, skal,
skalia (scala)
ladder, stairs,
kamin (camino)
chimney, konìl (coniglio)
rabbit, bel
(bello)
beautiful,
korp (corpo)
body, mut (muto)
dumb, mute,
strani (stranno)
strange, rem (remo)
oar, jeto
(gettare) to throw,
gal (gallo)
cock, isel (isola) island, kol (collo)
neck, nav (nave)
ship, in (in), stat (stato) state, mol-e
(molto,molti/e)
much, many,
trajo (trarre)
to draw, pull,
patate (patate)
potatoes, nos (noce)
walnut, pic (pesce)
fish, i (io) I, kant (canto)
corner, gol
(gola) throat, veno (venire) to come,
etc...
Latvian
ne (nê) not, muk (mute)
mouth, tu (tu) you (thou),
klad (kleita)
dress, jun (jauns)
young, liso
(lâsit)
to read, sedo (sêdêt) to sit, gova (govs)
cow, sunte (simt)
hundred,
stasia (stacija) station, sol (saule)
sun, slizo (slidot) to slide,
laso (laist)
to leave, let,
suker (cukurs)
sugar, 3iv (dzîve)
life, smijo (smaidît)
to smile,
dum (tums’s) dark, vord (vârds) word, seni (sens)
old, nemo (n,emt) to take, ka (kas) what, mata (mâte)
mother, plum (plûme)
plum, skruv (skrûve)
screw, gal (gailis)
cock, ito (iet) to go, jug (jûgs)
yoke, 3a
(jau) already, polen
(pilns)
full, cibòl (sîpoli) onion, snev (sniegs)
snow, tor (tornis)
tower, noc (nakts)
night, gos (zoss)
goose, sto
(stâvêt)
to stand, tas (tase)
cup, sevo (sêt)
to sow, suto (s’ut)
to sew, kastròl (kastrolis)
saucepan, dal (tâlu)
far, liov (lauva)
lion, sori (sauss)
dry, voln (vilnis)
wool, barb (bârda)
beard, bet (biete)
beetroot,
bran, brun (brûns)
brown, tri (trîs)
three, ses (ses’i)
six, des (desmit)
ten, drozo
(draudêt)
to threaten,
asel (êzelis)
donkey, gurk (gurkis)
cucumber, frizo (frizêt) to do sbdy’s
hair, liente (l,audis)
people, mur (mûris)
wall, mori (miris)
dead, us (iz) out of, usdàv (izdevums)
edition, publishing,
inlaso (ielaist)
to admit, let
in, calm (salmi)
straw, paw (pâvs)
peacock, salt (sâls)
salt, triso (trîcêt)
to shiver,
pol (pilsêta)
town, etc…
Lithuanian
ka? (kàd) what, and (ántis)
duck, ito (eîti)
to go, laso (léisti)
to leave, let,
meno (manyti) to think,
3a (jaû)
already,
jun (jáunas)
young, jug (jùngas)
yoke, kafa (kavà)
coffee, caj (kaitrùs)
hot, gal (gaidÿs)
cock, suto (siûti)
to sew,
sedo (sédëti)
to sit, asel (ãsilas)
donkey, tu (tù)
you (thou),
geno (gìmti)
to be born,
3ivi (gyvas) living, des (dêsimt) ten, du (dù)
two, dor (dùrys)
door, dota (duktê)
daughter, trajo (tràukti)
to draw, mata (mótina)
mother, mar (mãrios) sea, dant (dantìs)
tooth, mon (ménuo)
month, pin (penkì)
five, polen (pilnas)
full, politan
(piliêtis)
citizen, paw (póvas)
peacock, dasko (dékoti)
to thank, sep (septyni)
seven, kuso (kòséti)
to cough, kret (kreidà)
chalk, prago (pras’yti)
to ask, silk (s’ilkas)
silk, kap,
cap (kepùré)
hat, cap, sirven (sidãbras)
silver, sevo (sëti)
to sow, sunte (s’imtas)
hundred, volad (valià)
will(power),
vuln (vìlna)
wool, seni (sênas)
old, slizo (s’liauz’ti)
to slide, wisto (vysti) to wither,
son (sûnùs)
son, pos (põ)
after, ne (nè)
not, mur (mûras)
wall, butèl (bùtelis)
bottle, kamin (kãminas)
chimney, kamar (kambarys)
bedroom, kina (kìnas)
cinema, noc (nakts)
night, kat (katê) cat, kal (kulnas)
heel, arel (erêlis)
eagle, klevo (klijúoti)
to stick, us (is’) out of, sol
(sáule)
sun, avez (aviz’à)
oats, muc (mùsé)
a fly, mico (mais’yti)
to mix, etc…
Norwegian
land (land) country, stigo (stikke)
to sting, pep (pepper, swin (svin)
pig, pero (bære)
to bear, mozli (mulig)
possible, ner (nær)
near, vacoria (vaskeri)
laundry, verna (vår)
spring, nes (neste)
next, duv (dyp) deep, kaj (kai) quay, nir (nyre)
kidney, dasko (takke)
to thank, veko (vekke)
to wake (up),
rom (rom) rum, ric (rik) rich, vaj (vei) way, sand (sand), bag (bag) sac, bej (bie) bee, kopo (kjøpe)
to buy, fojstìk (fyrstikk)
match, froz (frost), calo (kalle)
to call, lero (lære)
to learn, drev (tre) tree, stopo (stoppe) to stop, for (før)
before, bal (ball), bat (båt)
boat, mol (mye) much, juvel (juvel)
jewel, blu (blå)
blue, bol (bolle)
bowl, brodo (brodere)
to em-broider,
sol (sol) sun, dant (tann)
tooth, bran,
brun (brun)
brown, sopo (sove)
to sleep, vag (vogn)
car, postikàrt (postkort)
postcard, breken (brukken)
broken, sant (sang)
song, oj (øye)
eye, burs (børs)
purse, and (and) duck, inbrekad (inbrudd)
burglary, sigel (segl)
seal, briz (bris)
breeze, barèl (båre)
stretcher,
sun (sunn)
healthy, murdo (myrde)
to murder,
trajo (trekke)
to draw, pull,
skrivo (skrive)
to write, nuro (nære)
to feed, prodèl (fordel)
advantage,
varmi (varm)
warm, sta (sted)
place, kiso (kysse)
to kiss, kort (gård)
yard, nud-ad
(nød)
need, robo
(røve)
to steal, rob,
klol (klokke)
bell, dun (dum) stupid, roj
bet (rødbete)
beetroot, keri (kjær)
dear (ami), strij (stripe), seto (sette)
to set, put,
dor (dør)
door, etc…
Polish
pos (po) after, drev (drzewo)
tree, sirveni (srebrny)
silver-, talar (talerz)
plate, vizo (widziec’)
to see, nizi (niski)
low, stasia (stacja)
station, kopo (kupic’)
to buy, burò (biuro)
office, igel (igla)
needle, ito
(is’c’)
to go, bij (bialy)
white, pivo (pic’)
to drink, drov (drewno)
wood, ruco (ruszac’)
to move, butèl (butelka)
bottle, vik (wies’)
village, kap (kapelusz)
hat, jedisàl (jadalnia)
dining-room,
pold (pole)
field, kat (kot) cat, klij (klucz)
key, kant (ka,t)
corner,
klev
(klej) glue, klor (kolor)
colour, kurti (krótki)
short, uzo
(uz’ic’) to use,
davo (da(wa)c’)
to give, vod (woda)
water, probo (próbowac’)
to try, frat
(brat) brother,
son (syn) son, lifi (lewy)
left-(hand),
liente (ludzie)
people, slizo (s’lizgac’
sie,) to slide, grub (grób)
grave, gros (gruby)
fat, thick,
ol (olej)
oil, mozo (móc)
can, mozli (moz’liwy)
possible, pien (pijany)
drunk, 3el (z’ólty)
yellow;
suc (sok) juice, dali (daleki)
distant, okle (okulary)
glasses, ma3 (ma,z’)
husband; som (sam,-a)
same, daske (dzie,kuje,)
thank you,
mata (matka)
mother, muc (mucha)
a fly, nas (nos) nose, noc (noc) night, novi (nowy)
new, lenzi (leniwy)
lazy, polen (pelen)
full, swin (s’winia)
pig, port
(port) port, harbour,
ris (ryz’)
rice, posen (póz’no) late, miad (mia,so)
meat, etc…
Rumanian
kim (cum) how, veno (veni)
to come, spero (spera)
to hope, skuzo (scuza)
to excuse,
mol (mult)
much, ki (cu) with, maj (mai) more, bun (bun) good, ruveno (reveni)
to come back,
verem (vreme)
weather, frij (frig)
cold, vint (vînt)
wind, frat
(frate)
brother, avo (avea)
to have, miki (mic) little, pictor (pictor)
painter, uzo (uza) to use, duto (duce)
to lead, perij (pericol)
danger, inflò (umfla)
to inflate,
laso (läsa)
to leave, let,
port (port)
port, numar (numär)
number, kort (curte)
yard, sunte (sutä)
hundred, je ste (este)
there is, tu
(tu) you (thou),
ov (ou) egg, sos (sos) sauce, turkan (curcan)
turkey, fasole (fasole)
beans, gust (gust)
taste, invito (invita)
to invite,
komùn (comun)
common, strizo (strînge)
to tighten,
riv (rîu)
river, kwal (cal) horse, suc (suc) juice, kastèl (castel)
castle, alten (alt) other, be
bord (pe bord)
on board, kreo (crede)
to believe,
va (vä)
you (object),
nomo (numi)
to name, strani (straniu)
strange, foj (foc) fire, strad (stradä) street, fam (foame)
hunger, i
ve vizo (voi vedea)
I’ll see, intra (întra)
between, lun (lunä)
moon, grad (grad)
degree, medikor (medic)
doctor, skrivo (scrie)
to write, longi (lung)
long, linga (limbä)
language, lati (lat) wide, fum (fum) smoke, tren (tren)
train, kurti (scurt)
short, nivel (nivel)
level, viro (vira)
to turn, leg (lege)
law, reparo (repara)
to repare,
etc…
Russian
dom (dom) home, vod (voda) water, 3ivi (zhivoy)
alive, living
jedo (yest’,
yedim…) to eat, le3o (lezhat’) to lie (in
bed), sto (stoyat’) to stand,
tri (tri) three, des (desiat’)
ten, 3ina (zhéna)
woman, bij (biélyï)
white, polen (polnyï)
full, ito (itti)
to go, novi (novyï)
new, noc
(noch’)
night, gos (goos’)
goose, liov (liev)
lion, voln (volna)
wave, davo (davat’) to give, vizo (vidiet’)
to see, 3el (zhioltyï)
yellow, gost (gost’)
guest, drev (derevo)
tree, drov
(drova)
wood, miad (miaso) meat, nizi (nizkiï)
low, vidova
(vdova)
widow, kej? (chey)
whose ?, kopo (koopit’) to buy, prijan (priyatnyï)
pleasant, je
ste (yest’)
there is, kos
(kost’) bone, son (syn) son, pold (polié) field, bito (bit’)
to beat, vez (vies)
weight, pivo (pit’)
to drink, soin (son’)
dream, mata (mat’)
mother, nudo (noozhdat’sia)
to need, ov (o/b) about, pos (posle)
after, posen (pozdno)
late, arel (oriol)
eagle, i
som (ia sam)
myself, swin (svin’ia)
pig, tici (tikhiï)
quiet, still,
dali (dal’nyï)
distant, verna (vesna)
spring,
dota (doch’)
daughter, koln (kholm)
hill, volad (volia)
will(power),
denie (dien’gui)
money, glado (gliadet’)
to look at,
strani (strannyï)
strange, klol (kólokol)
bell, sesta (sestra)
sister, frat (brat)
brother, tiota (tiotia)
aunt, vespen (vecher)
evening, tu (ty) you (thou),
na, va (nas, vas)
us, you (objet),
oje (ochi)
eyes, lifi (liévyï)
left(hand),
kurti (korotkiï)
short, sori (sookhoï)
dry, gob (gorb)
hump, bump,
gol (gorlo)
throat, lun (loona)
moon, kam (kamen’)
stone, etc…
Serbo-Croatian
jok (jos^) still, od (od) from, us (iz) out of, mus (mis^)
mouse, ne (ne) not, no, novi (novi)
new, pos (posle)
after, pri (prvi)
first, sedo (sedeti)
to sit, suc (sok) juice, id (i) and, jedo (jesti,
jedem) to eat, 3ina (^zena)
woman, kam (kamen)
stone, ke? (ko) who ?, mozo (moc’i
) can, kamin (kamin)
chimney, kuvo (kuvati)
to boil, konìl
(kunic)
rabbit, noc (noc’) night, mata (mati)
mother, muc (muha) a fly, tri (tri) three, des (deset)
ten, swin (svinja)
pig, kopo (kupiti)
to buy, bij (bijeli)
white, ha (ga) him, reken (ra^cun)
bill, prijan (prijatan)
pleasant, volad
(volja)
will(power),
ito (ic’i)
to go, strig (strog)
strict, glen (zelen)
green, 3iv (^zivot)
life, vin (vino)
wine, drev (drvo)
tree, novar (novine)
newspaper,
pocèr (pozor)
be careful,
cepo (^s^cepati)
to catch, virto (vrteti)
to turn, papir (papir)
paper, grub (grob)
grave, igel (igla)
needle, rubin (rubin)
ruby, pico (pecati)
to fish, slizo (klizati
se) to slide, vizo (videti)
to see, stajo
(ostajati)
to stay, forjèd (predjelo)
starters, glado (gledati)
to look at,
klij (kljuc^)
key, gost (gost) guest, do3ad (du^znost)
duty, frat (brat)
brother, son (sin) son, sesta (sestra)
sister, induvo (udaviti
se) to drown, davo
(da(va)ti) to give, posedo (posedovati)
to possess,
baso (bacati)
to throw, som
(sam) same, smijo (sme^siti
se) to smile, etc…
Spanish
vas (vaso)
glass, mar (mar) sea, sol (sol) sun, roj (rojo)
red, tu (tu) you, ven! (ven!) come!, noc (noche)
night, gal (gallo)
cock, moro (morir)
to die,
isel (isla)
island,
oc (ocho)
eight, dia (día)
day, guso (gustar)
to like,
a (a) to, kreo (creer)
to believe,
liuv (lluvia)
rain, pan (pan) bread, so (ser) to be, kamar (cámara)
bedroom, plat (plato)
dish, mi (mi) my, lavo (lavar)
to wash,
miel (miel)
honey, moskit (mosquito), tiot (tio) uncle, torm
(tormenta)
storm, frij (frío)
cold, frut (fruta)
fruit, vesto (vestir) to dress,
vos (vez) (a) time, vendo (vender)
to sell, o (o) or, flor (flor)
flower, tren (tren)
train, dolo (doler) hav a pain,
merkad (mercado)
market, oro (oír)
to hear, felic (feliz)
happy, dezo (decir)
to say, oj (ojo) eye, lun (luna)
moon, karsia (cárcel)
prison, robo (robar)
to steal, dérober,
hor (hora) hour, skuco (escuchar)
to listen,
lag (lago) lake, riv (rio) river, kargo (cargar)
to load, ban (baño)
bath, uzo (usar) to use, luc (luz) light, poj (poco)
little, suj (sucio)
dirty, voc (voz) voice, plaz (plaza)
square (town),
rem (remo)
oar, bark (barca)
bark, alm (alma)
soul, invito
(invitar)
to invite,
val (valle)
valley, pla3 (playa)
beach, swaj (suave)
sweet, ken? (quién?)
whom?, barb (barba)
beard, butèl (botella)
bottle, koto (cortar)
to cut, etc…
Swedish
mi (min) my, bej (bi) bee, vingo (vinna)
to win, land (land)
country, duv (djup)
deep, dans (dans) dance, nas (näsa)
nose, skrivo (skriva)
to write, gravo (gräva)
to dig, uve (över)
over, or (öra)
ear, murki (mörk)
dark, murky,
klar (klar)
clear, num (nu) now, has (hus) house, sto (stå)
to stand, bat (båt)
boat, kaul (kål)
cabbage, son (son) son, sopo (sova)
to sleep, dota (dotter)
daughter, soma (sommar)
summer, liso (läsa)
to read, kono (känna)
to know, longi (lång)
long, murd (mord)
murder,
famìl (familj)
family, tag (tak) roof, nes (nästa)
next, keri (kär)
dear, kambo (kämpa)
to fight, koko (koka)
to cook, gruve (druva)
raisin, calo (kalla)
to call, lero (lära)
to learn, dant (tand)
tooth, vag (vagn)
car, ner (nära)
near, nuro (nära)
to feed, glaj (glad)
merry, man
(man) man, net (nät)
net, fest (fest)
festival, gost (gäst)
guest, luc (ljus)
light, kort (gård)
yard, dasko (tacka)
to thank, sesta (syster)
sister, kat (katt)
cat, som (samma)
same, a (åt)
to, veko (väcka)
to wake (up), ken (knä)
knee, humar (hummer)
lobster, gos (gås)
goose, ol (olja)
oil, breno (bränna)
to burn, kuzin (kusin)
cousin, sta (ställe)
place, sendo (sända)
to send, trajo (draga) to draw, opren (öppen)
open, verna
(vår)
spring, seto (sätta)
to set, put,
sikel (cykel)
bicycle, reno (ränna)
to run, sparel (sparv)
sparrow, kust (kust)
coast, mobel (möbel)
furniture,
inpako (inpacka)
to package,
kopo (köpa)
to buy, salt (salt), dor (dörr)
door, etc…