IL
VERBO |
|
Tutte le forme del verbo Uropi si riassumono in 3
formule (o – an - en
) ( Ø – ì – ev
) et ( ve-o, se-an, av-en, vid-en
) |
- 3 FORME VERBALI : -o -an -en = Infinito e Participi |
| -O = Infinito | es : skrivo, liso, sopo, jedo | scrivere, leggere, dormire, mangiare |
| -AN = Participio presente | es : san, skrivan, flan, sopan | essendo, scrivendo, soffiando, dormendo |
| -EN = Participio passato | es : lisen, jeden, flen, opren | letto, mangiato, soffiato, aperto |
- 3 TEMPI SEMPLICI : Ø – ì – ev = Presente, Passato, Condizionale |
| Ø = Presente (senza desinenza, o -e quando la pronuncia è impossibile) | ||
| es: skriv, lis, sop, jed / se, ste, fle, op | : = scrive, legge, dorme, mangia / è, sta, soffia, apre | |
| -Ì = Passato | es : sì, avì, oprì, sopì | fu, ebbe, aprì, dormì |
| -EV = Condizionale | es : sev, avev, lisev, venev | letto, mangiato, soffiato, aperto |
- 3 AUSILIARI : So (essere), Avo (avere), Vido (diventare) + 1 particella : Ve |
| VE -O = Futuro | ( = ve + infinito) | es : ve so, ve avo, ve sopo | sarà, avrà, dormirà |
| SE -AN = Forma durati | (= ser + participio presente) | (stare + -ando, -endo) | |
| Indica la durata, il proseguimento dell’ azione. | es: se lisan, se sopan | sta leggendo, sta dormendo | |
| AV -EN = TEMPI DEL PASSATO | (= avere + participio passato) | ||
| av -en = = Il Perfetto | es : av jeden, av venen | ha mangiato, è venuto | |
| avì -en = trapassato porssimo | es : avì sopen | aveva dormito | |
| avev-en = condizionale passato | es: avev aven | avrebbe avuto | |
| VID -EN = FORMA PASSIVA | (= diventare + participio passato | Vid jeden, vidì tuden, ve vido opren | è mangiato, fu uccciso, sará aperto |
PRONOMI
PERSONALI & AGGETTIVI POSSESIVI |
| i | = io | ma | = mi | mo | = mi, a me | mi | = il mio, la mia |
| tu | = tu | ta | = ti | to | = ti, a te | ti | = il tuo,…i tuoi… |
| he | = lui | ha | = lo | ho | = gli | hi | = il suo…(di lui) |
| ce | = lei | ca | = la | co | = le | ci | = il suo (di lei) |
| je | = lui (neutro) | ja | = lo | jo | = gli | ji | = il suo (neutro) |
| nu | = noi | na | = ci | no | = ci, a noi | ni | = nostro, -a, -i, -e |
| vu | = voi | va | = vi | vo | = vi, a voi | vi | = vostro, … |
| lu | = loro, esse | la | = li,le | lo | = (a) loro | li | = il loro |
Bisogna aggiungere il pronome indefinito UN = si (qualcuno), e il pronome riflessivo SIA = si sio = a sè, aggettivo possesivo siu = suo (di sè). La forma verbale rimane la stessa per tutte le persone. |
CONIUGAZIONE |
| Forma affermativa : pronome personale + verbo; Forma interrogativa : verbo + pronome personale ; Forma negativa : pronome personale + verbo + NE |
| Es | I skriv, tu lisì, ce ve sopo | = Scrivo, Leggesti, (lei) dormirà |
| Piv tu ?, Venì he ? Zavev lu ? | = Bevi? Venì ? (lui) ¿Saprebbero? | |
| Nu vol ne, vu av ne vizen | = Non vogliamo, ¿non avete visto ? | |
| De beb sì sopan, je v’ne liuvo | = Il bimbo stava dormendo ; non pioverà | |
| Avev vu iten za ? Tu jed ne | = Ci sareste andati ? Non mangi |
ARTICOLI |
In Uropi ci sono 2 articoli.
| * Il articolo determinativo i DE = il, la, i, gli, le, per tutti i sostantivi | |
| es : de man, de mata, de kat, de hase | = Il uomo, la madre, il gatto, le case |
| * Il articolo indeterminativo U, UN (davanti a una vocale) = un, una ; non c’è plurale | |
| es : u kun, u kuna, un ovel, mane, kate | == un cane, una cagna, un ucello, uomini, gatti |
IL
SOSTANTIVO |
Ci sono 2 tipi di sostantivi : quelli terminanti con una consonante e quelli terminanti con –a
| * Tutti i sostantivi MASCHILI terminano con una CONSONANTE | |
| Sono esclusivamente gli esseri di sesso maschile, e corrispondono al pronome HE = lui | |
| es : man, kun, pater, frat, kwal, doktor | = uomo, cane, padre, fratello, cavallo, dottore |
| * Tutti i sostantivi FEMMINILI terminano con -A | |
| es : 3ina, kata, mata, sesta, kwala | = donna, gatta, madre, sorella, cavalla |
| Sono esclusivamente gli esseri di sesso femminile, e corrispondono al pronome CE = lei | |
| Si può formare il femminile aggiungendo –A agli sostantivi maschili es : kat > kata | |
| * Tutti gli altri sostantivi sono NEUTRI | |
| corrispondono al pron.JE = = lui (ing. it, ted. es) Terminano con una consonante o in –A | |
| es : has, tag, strad, luc, vag, natùr | = casa, tetto, strada, luce, macchina, natura |
| kina, teatra, dia, sta, vima | = cinema, teatro, giorno, posto, inverno |
Plurale |
| * I sostantivi che finiscono con una consonante prendono una -E | |
| es : hase, mane, tage, kune, frate | = case, uomini, tetti, cani, fratelli |
| * I sostantivi terminati in –A prendono una -S | |
| es : katas, kinas, tiotas, dias, aktoras | = gatte, cinema, zíe, giorni, attrici |
IL
GENITIVO |
È il complemento di specificazione. Ultima orma delle declinazioni indo-europee, il genitivo si ritrova oggi nella maggior parte delle lingue europee attuali : nelle lingue slave, baltiche, ger-maniche (tranne l’olandese), in greco, rumeno, albanese, armeno, ecc…
| * I sostantivi terminati in una consonante prendono -I , nel singolare, -IS nel plurale |
| es : mani = di uomo, vagi = di macchina, kuni = di cane, kwalis = di cavalli, de kunis = dei cani, de tage de hasis = i tetti delle case, de kun mi patri = il cane di mio padre, de luce de vagis =le luci delle macchine |
| * Per i sostantivi terminati in –a, si sostituisce la –a con -U nel singolare, -US nel plurale |
| es : veste 3inus = vestiti di donne, de fram ti sestu = l’amico di tua sorella, un aktora kinu = un attrice del cinema, de mata mi kuzinu = la madre di mia cugina |
| * Il genitivo si usa per formare aggettivi derivati d’un sostantivo |
| es : noc = noche> noci = di notte, notturno, noci ovel = uccello notturno, diu fafìl = farfalla diurna, man > mani = di uomo, maschile, mani veste = vestiti da uomo, mani moda = moda maschile |
| * Il genitivo si usa per formare i nomi composti |
| es : vag + luc > vagilùc = luci di macchina, fari, vod = acqua + fal = caduta> vodifàl = cascata, strad = strada + lamp = lampada>stradilàmp lampione, vima = inverno + sport > vimusporte = sport invernali, , kina =cinema + stel = stella> kinustèl = « star », stella del cinema |
PREPOSIZIONI |
| a | a (moto) | gon | contro | po | per | tra | per, attraverso |
| ane | senza | in | in, dentro | pos | dopo | trawan | durante |
| be | a (posizione) | instà | invece di | pro | davani a | tru | attraverso |
| berù | dietro | intra | tra, fra | slogan | secondo | ude | sotto |
| do | verso | ki | con | su | su | us | fuori (di) |
| dod | da (tempo) | obte | nonostante | sube | sopra | usim | tranne, salvo |
| for | prima di | ov | su, a proposito | tis | fino a | uve | al di sopra |
GLI
AGGETTIVI |
Gli aggettivi Uropi sono invariabili; Si mettono sempre davanti al nome a cui si riferiscono.
| Es : u jun man, mi seni mata, nar kate | = un uomo giovane, mi a vecchia madre, gatti neri |
| de somu dias, u famos aktora | = i giorni estivi, una attrice famosa |
Comparativo |
| Maggioranza | maj… te | = più… di |
| es : ce se maj jun te i | = Lei è più giovane di me | |
| Minoranza | min… te | = meno… di |
| es : vu se min alti te he | = Lei è meno alto di lui | |
| EUgualianza | os… te | = (così)… come |
| es : he se os glaj te tu | = lui è allegro come te |
Superlativo |
| Maggioranza | de maj… | = (il) più (o de + aggettivo + -es) |
| es : di flor se de maj bel, de beles | = questo fiore è il più bello | |
| Minoranza | de min… | = (il) meno… |
| es : he se de min seni od tale | = lui è il meno vecchio di tutti |
PREFISSI
E SUFFISSI |
Prefissi
(Vedere preposizioni) |
| a- | =1) arrivo, 2) fare + verbo | es : veno = venire > aveno = arrivare |
| es : frajo = avere paura > afrajo = fare paura | ||
| an- | = contrario degli aggettivi, in- | es : justi = giusto > anjusti = ingiusto |
| ap- | = separazione, allontanamento | es : duto = condurre > apduto = rapire |
| be- | = fissare, mantenere | es : cepo = afferrare > becepo = ricevere |
| di- | = azione inversa, di-, dis- | es : deto = fare, dideto = disfare |
| dis- | = dispersione, disagregazione | es : part = parte > disparto = spartire |
| for- | = prima, che precede, pre- | es : vizo = vedere, forvizo = prevedere |
| gon- | = contro | es : dezo = dire > gondezo = contraddire |
| in- | = moto interno | es : muvo = muovere > inmuvo = commuovere |
| intra- | = tra, inter- | es : mico = mescolare, intramico = frammezzare |
| ko- | = con, com-, insieme | es : varko = lavorare > kovarko = collaborare |
| niz- | = giù, moto in basso | es : volto = voltare > nizvolto = capovolgersi |
| ob- | = ostacolo | es : falo = cadere > obfàl = incidente |
| od- | = provenienza, origine | es : veno = venire, odvenad = origine |
| op- | = su, moto in alto | es : duto = condurre > opduto = educare |
| pas- | = idea di passaggio | es : ito = andare > pasìto = passeggiare |
| per- | = spregiativo, dannegiare | es : curo = giurare > percuro = spergiurare |
| po- | = idea di scopo, meta | es : mozo = potere > pomozo = permettere |
| pos- | = dopo, seguire, post- | es : pero = portare > pospero = rimandare |
| pro- | = moto in avanti | es : seto = mettere > proseto = presentare |
| re- | = ripetizion, ri- | es : geno = nascere, regeno = rinascere |
| ru- | = indietro, all’indietro, ritorno | es : voko = parlare, ruvoko = rispondere |
| su- | = su, di più | es : flujo = scorrere > suflujo = inondare |
| sube- | = sopra, superiore, super- | es : seto = mettere > subeseto = sovrapporre |
| tra- | = transizione, attraverso, tras- | es : davo = dare > tradavo = trasmettere |
| tru- | = passare attraverso un ostacolo | es : vizo = vedere > truvizi = trasparente |
| ude- | = sotto, sub- | es : kut = pelle > udekuti = sottocutaneo |
| us- | = fuori, uscita, esterno, es- | es : kluzo = chiudere > uskluzo = escludere |
| uve- | = al di sopra di, troppo, sovra- | es : deto = fare > uvedeto = esagerare |
Suffissi |
| -ad | = nome verbale o aggettivale | es : akto = agire > aktad = azione, bel > belad = bellezza |
| -id, -ij | = a partire dagli aggettivi in –i, -ic | es : veri = vero > verid = verità, peric > perij = pericolo |
| -or -a | = agente | es : liso = leggere > lisor, -a = lettore, lettrice |
| -ìst, -a | = specialista o sostenitore | es : dant = dente > dantìst = dentista, komunìst, ecc… |
| -an, -a | = persona in uno stato, abitanti | es : pod = piede > podan = pedone, Roman = Romano |
| -en, -a | = che subisce | es : akulpo = incolpare > akulpen = imputato |
| -èl | = oggetto che serve a | es : koto = tagliare > kotèl = coltello |
| -ar | = che porta o che contiene | es : pir = pera > pirar = pero, ac > acar = porta-cenere |
| -ia | = luogo (per es : paesi, ecc…) | es : koko = cuocere, kokia = cucina, Francia = Francia |