LE
VERBE |
Le système verbal Uropi se résume à 3
formules (o – an - en
) ( Ø – ì – ev
) et ( ve-o, se-an, av-en, vid-en
) |
- 3 FORMES VERBALES : -o -an -en = Infinitif & Participes |
-O = Infinitif | ex : skrivo, liso, sopo, jedo | écrire, lire, dormir, manger |
-AN = Participe présent | ex : san, skrivan, flan, sopan | étant, écrivant, soufflant, dormant |
-EN = Participe passé | ex : lisen, jeden, flen, opren | lu, mangé, soufflé, ouvert |
- 3 TEMPS SIMPLES : Ø – ì – ev = présent, passé, conditionnel |
Ø ou -E = Présent (absence de terminaison, ou -e quand la prononciation est impossible) | ||
ex skriv, lis, sop, jed / se, ste, fle, op | : écrit, lit, dort, mange / est, se ti | souffle, ouvre|
-Ì = Passé | ex : sì, avì, oprì, sopì | fut / a été, a eu, ouvrit, dormit |
-EV = Conditionnel | ex : sev, avev, lisev, venev | serait, aurait, lirait, viendrait |
- 3 AUXILIAIRES : So (être), Avo (avoir), Vido (devenir) + 1 particule : Ve |
VE -O = Futur | ( = ve + infinitif ) | ex : ve so, ve avo, ve sopo | sera, aura, dormira |
SE -AN = Forme durati | ve(= être + participe présent) | (être en train de) | |
Indique que l’action en cours dure | ex : se lisan, se sopan | est en train de lire, de dormir | |
AV -EN = Temps du passé | (= avoir + participe passé) | ||
av -en = Parfait | ex : av jeden, av venen | a mangé, est venu | |
avì -en = Plus-que-parfait | ex : avì sopen, avì iten | avait dormi, était allé | |
avev-en = conditionnel passé | ex: avev aven, avev iten op | aurait eu, serait monté | |
VID -EN = Passif | (= devenir + participe passé) | Vid jeden, vidì tuden, ve vido opren | est mangé, a été tué,sera ouvert |
PRONOMS
PERSONNELS & ADJECTIFS POSSESSIFS |
i | = je | ma | = me | mo | = me, à moi | mi | = mon, ma, mes |
tu | = tu | ta | = te | to | = te, à toi | ti | = ton, ta, tes |
he | = il | ha | = le | ho | = lui, à lui | hi | = son, …ses (à lui) |
ce | = elle | ca | = la | co | = lui, à elle | ci | = son,…ses (à elle) |
je | = il (neutre) | ja | = le | jo | = lui, à lui | jo | = son, …ses (à lui) |
nu | = nous | na | = nous | no | = nous, à nous | ni | = notre, nos |
vu | = vous | va | = vous | vo | = vous, à vous | vi | = votre, vos |
lu | = ils, elles | la | = les | lo | = leur, à eux | li | = leur, leurs |
Il faut ajouter le pronom indéfini UN = on, et le pronom réfléchi SIA (sio = à soi, adjectif possessif siu = son, à soi) . La forme verbale reste la même à toutes les personnes. |
CONJUGAISON |
Forme affirmative : pronom personnel + verbe ; Forme interrogative : verbe + pronom per-sonnel ; Forme négative : pronom personnel + verbe + NE |
Ex | I skriv, tu lisì, ce ve sopo | = J’écris, tu as lu, elle dormira |
Piv tu ?, Venì he ? Zavev lu ? | = Bois-tu ? Est-elle venue ? Sauraient-ils ? | |
Nu vol ne, vu av ne vizen | = Nous ne voulons pas, vous n’avez pas vu | |
De beb sì sopan, je v’ne liuvo | = Le bébé dormait, il ne pleuvra pas | |
Avev vu iten za ? Tu jed ne | = Y seriez-vous allés ? Tu ne manges pas |
ARTICLES |
Il y a en Uropi 2 articles.
* L’article défini DE = le, la, les, pour tous les noms | |
ex : de man, de mata, de kat, de hase | = l’homme, la mère, le chat, les maisons |
* L’article indéfini U, UN (devant une voyelle) = un, une ; il n’existe pas au pluriel | |
ex : u kun, u kuna, un ovel, mane, kate | = un chien, une chienne, un oiseau, des hommes, des chats |
LE
NOM |
Il y a en Uropi 2 types de noms : les noms terminés par une consonne et les noms en –a
* Tous les noms MASCULINS se terminent par une CONSONNE | |
Ils désignent exclusivement des êtres de sexe masculin et correspondent au pronom HE = il | |
ex : man, kun, pater, frat, kwal, doktor | = homme, chien, père, frère, cheval, docteur |
* Tous les noms FEMININS sont terminés en -A | |
ex : 3ina, kata, mata, sesta, kwala | = femme, chatte, mère, sœur, jument |
Ils désignent exclusivement des êtres de sexe féminin et correspondent au pronom CE = elle | |
On peut former des noms féminins en ajoutant –A à des noms masculins ex : kat > kata | |
* Tous les autres noms sont NEUTRES | |
ils correspondent au pronom JE = il (ang. it, al. es) | |
ex : has, tag, strad, luc, vag, natùr | = maison, toit, rue, lumière, voiture, nature |
kina, teatra, dia, sta, vima | = cinéma, théâtre, jour, endroit, hiver |
PLURIEL |
* Les noms terminés par une consonne prennent un -E | |
ex : hase, mane, tage, kune, frate | = maisons, hommes, toits, chiens, frères |
* Les noms terminés en –a prennent un -S | |
ex : katas, kinas, tiotas, dias, aktoras | = chattes, cinémas, tantes, jours, actrices |
LE
GENITIF |
Il s’agit du complément de nom. Dernier vestige des déclinaisons indo-européennes, ce génitif a été conservé dans la majorité des langues européennes actuelles : langues slaves, langues germaniques (sauf néerlandais), grec, roumain, albanais, arménien, etc…
* Les noms terminés par une consonne prennent -I , au singulier, -IS au pluriel |
ex : mani = d’homme, vagi = de voiture, kuni = de chien, kwalis = de chevaux, de kunis = des chiens, de tage de hasis = les toits des maisons, de kun mi patri = le chien de mon père, de luce de vagis = les lumières des voitures |
* Pour les noms en –a, on remplace le –a par -U au singulier, -US au pluriel |
ex : veste 3inus = vêtements de femmes, de fram ti sestu = l’ami de ta sœur, un aktora kinu = une actrice de cinéma, de mata mi kuzinu = la mère de ma cousine |
* Le génitif sert à former des adjectifs dérivés du nom |
ex : noc = nuit > noci = de nuit, nocturne, noci ovel = oiseau de nuit, nocturne, diu fafìl = papillon de jour, diurne, man > mani = d’homme, masculin, mani veste = vêtements d’homme, mani moda = mode masculine |
* Le génitif sert à former les noms composés |
ex : vag + luc > vagilùc = « lumière de voiture », phare, vod = eau + fal = chute > vodifàl = chute d’eau, cascade, strad = rue + lamp = lampe > « lampe de rue » réverbère, vima = hiver + sport > vimusporte = sports d’hiver, kina + stel = étoile > kinustèl = star (de cinéma) |
PREPOSITIONS |
a | à (mouvement) | gon | contre | po | pour | tra | à travers (surface |
ane | sans | in | en, dans | pos | après | trawan | pendant |
be | à (position) | instà | au lieu de | pro | devant | tru | à travers (volume) |
berù | derrière | intra | entre | slogan | selon | ude | sous |
do | vers | ki | avec | su | sur | us | hors de |
dod | depuis | obte | malgré | sube | au dessus de | usim | sauf |
for | avant | ov | au sujet de | tis | jusqu’à | uve | par dessus |
LES
ADJECTIFS |
Les adjectifs Uropi sont invariables ; Ils se placent toujours devant le nom auquel ils se rapportent.
Ex : u jun man, mi seni mata, nar kate | = un jeune homme, ma vieille mère, des chats noirs |
de somu dias, u famos aktora | = les jours d’été (estivaux), une actrice célèbre |
COMPARATIF |
Supériorité | maj… te | = plus… que |
ex : ce se maj jun te i | = elle est plus jeune que moi (je) | |
Infériorité | min… te | = moins… que |
ex : vu se min alti te he | = vous êtes moins grand que lui (il) | |
Egalité | os… te | = aussi… que |
ex : he se os glaj te tu | = il est aussi joyeux que toi (tu) |
SUPERLATIF |
Supériorité | de maj… | = le plus (ou de + adjectif + -es) |
ex : di flor se de maj bel, de beles | = cette fleur est la plus belle | |
Infériorité | de min… | = le moins… |
ex : he se de min seni od tale | = il est le moins vieux de tous |
PREFIXES
ET SUFFIXES |
PREFIXES
( voir prépositions) |
a- | =1) arrivée, 2) faire + verbe | ex : veno = venir > aveno = arriver |
ex : frajo = avoir peur > afrajo = faire peur | ||
an- | = contraire des adjectifs, in- | ex : justi = juste > anjusti = injuste |
ap- | = séparation, éloignement | ex : duto = mener > apduto = enlever, kidnapper |
be- | = fixer, maintenir | ex : cepo = saisir > becepo = recevoir |
di- | = action inverse, dé- | ex : deto = faire, dideto = défaire |
dis- | = dispersion, éclatement | ex : part = partie > disparto = partager |
for- | = avant, qui précède, pré- | ex : vizo = voir, forvizo = prévoir |
gon- | = contre | ex : dezo = dire > gondezo = contredire |
in- | = mouvement intérieur | ex : muvo = mouvoir > inmuvo = émouvoir |
intra- | = entre, inter- | ex : mico = mêler, intramico = entremêler |
ko- | = avec, ensemble, con- | ex : varko = travailler > kovarko = collaborer |
niz- | = mouvement vers le bas | ex : volto = retourner > nizvolto = chavirer |
ob- | = obstacle | ex : falo = tomber > obfàl = accident |
od- | = provenance, origine | ex : veno = venir, odvenad = origine |
op- | = mouvement vers le haut | ex : duto = mener > opduto = éduquer |
pas- | = idée de passage | ex : ito = aller > pasìto = se promener |
per- | = péjoratif, détériorer, disparaître | ex : curo = jurer > percuro = parjurer |
po- | = idée de but | ex : mozo = pouvoir > pomozo = permettre |
pos- | = après, suivre, post- | ex : pero = porter > pospero = reporter |
pro- | = mouvement vers l’avant | ex : seto = mettre > proseto = présenter |
re- | = répétition, re- | ex : geno = naître, regeno = renaître |
ru- | = vers l’arrière, retour | ex : voko = parler, ruvoko = répondre |
su- | = sur, en plus | ex : flujo = couler > suflujo = inonder |
sube- | = au dessus, supérieur, super- | ex : seto = poser > subeseto = superposer |
tra- | = traversée, transition, trans- | ex : davo = donner > tradavo = transmettre |
tru- | = passage à travers | ex : vizo = voir > truvizi = transparent |
ude- | = sous, dessous, sub- | ex : kut = peau > udekuti = sous-cutané |
us- | = sortie, extérieur, ex- | ex : kluzo = fermer > uskluzo = exclure |
uve- | = par-dessus, trop, sur- | ex : deto = faire > uvedeto = exgaérer |
SUFFIXES |
-ad | = nom verbal ou adjectival | ex : akto = agir > aktad = action, bel > belad = beauté |
-id, -ij | = à partir des adjectifs en –i, -ic | ex : veri = vrai > verid = vérité, peric > perij = danger |
-or -a | = agent | ex : liso = lire > lisor, -a = lecteur, lectrice |
-ìst, -a | = spécialiste ou partisan | ex : dant = dent > dantìst = dentiste, komunìst, etc… |
-an, -a | = personne dans un état, habitants | ex : pod = pied > podan = piéton, Roman = Romain |
-en, -a | = qui subit | ex : akulpo = accuser > akulpen = accusé |
-èl | = objet qui sert à | ex : koto = couper > kotèl = couteau |
-ar | = qui porte ou qui contient | ex : pir = poire > pirar = poirier, ac > acar = cendrier |
-ia | = lieu (par ex : pays, etc…) | ex : koko = cuisiner, kokia = cuisine, Francia = France |
Pour en savoir plus
téléchargez la grammaire de l'UROPI