LE VERBE


Le système verbal Uropi se résume à 3 formules (o – an - en ) ( Ø – ì – ev ) et ( ve-o, se-an, av-en, vid-en )

- 3 FORMES VERBALES : -o -an -en = Infinitif & Participes


-O = Infinitif ex : skrivo, liso, sopo, jedo écrire, lire, dormir, manger
-AN = Participe présent ex : san, skrivan, flan, sopan étant, écrivant, soufflant, dormant
-EN = Participe passé  ex :  lisen, jeden, flen, opren   lu, mangé, soufflé, ouvert

 

- 3 TEMPS SIMPLES : Ø – ì – ev = présent, passé, conditionnel


Ø ou -E = Présent (absence de terminaison, ou -e quand la prononciation est impossible)
ex skriv, lis, sop, jed / se, ste, fle, opre : écrit, lit, dort, mange / est, se tient, souffle, ouvre
-Ì = Passé ex : sì, avì, oprì, sopì fut / a été, a eu, ouvrit, dormit
-EV = Conditionnel ex : sev, avev, lisev, venev serait, aurait, lirait, viendrait


- 3 AUXILIAIRES : So (être), Avo (avoir), Vido (devenir) + 1 particule : Ve


VE -O = Futur ( = ve + infinitif ) ex : ve so, ve avo, ve sopo sera, aura, dormira
SE -AN = Forme durative ve (= être + participe présent) (être en train de)
Indique que l’action en cours dure ex : se lisan, se sopan est en train de lire, de dormir
AV -EN = Temps du passé (= avoir + participe passé)
av -en = Parfait
ex : av jeden, av venen a mangé, est venu
avì -en = Plus-que-parfait ex : avì sopen, avì iten avait dormi, était allé
avev-en = conditionnel passé ex: avev aven, avev iten op aurait eu, serait monté
VID -EN = Passif (= devenir + participe passé) Vid jeden, vidì tuden, ve vido opren est mangé, a été tué,sera ouvert

 

PRONOMS PERSONNELS & ADJECTIFS POSSESSIFS

i = je ma = me mo = me, à moi mi = mon, ma, mes
tu = tu ta = te to = te, à toi ti = ton, ta, tes
he = il ha = le ho = lui, à lui hi = son, …ses (à lui)
ce = elle ca = la co = lui, à elle ci = son,…ses (à elle)
je = il (neutre) ja = le jo = lui, à lui jo = son, …ses (à lui)
nu = nous na = nous no = nous, à nous ni = notre, nos
vu = vous va = vous vo = vous, à vous vi = votre, vos
lu = ils, elles la = les lo = leur, à eux li = leur, leurs

 

Il faut ajouter le pronom indéfini UN = on, et le pronom réfléchi SIA (sio = à soi, adjectif possessif siu = son, à soi) . La forme verbale reste la même à toutes les personnes.

 

CONJUGAISON

Forme affirmative : pronom personnel + verbe ; Forme interrogative : verbe + pronom per-sonnel ; Forme négative : pronom personnel + verbe + NE

 

Ex I skriv, tu lisì, ce ve sopo = J’écris, tu as lu, elle dormira
  Piv tu ?, Venì he ? Zavev lu ? = Bois-tu ? Est-elle venue ? Sauraient-ils ?
  Nu vol ne, vu av ne vizen = Nous ne voulons pas, vous n’avez pas vu
  De beb sì sopan, je v’ne liuvo = Le bébé dormait, il ne pleuvra pas
  Avev vu iten za ? Tu jed ne = Y seriez-vous allés ? Tu ne manges pas

 

ARTICLES

Il y a en Uropi 2 articles.

* L’article défini DE = le, la, les, pour tous les noms
ex : de man, de mata, de kat, de hase = l’homme, la mère, le chat, les maisons
* L’article indéfini U, UN (devant une voyelle) = un, une ; il n’existe pas au pluriel
ex : u kun, u kuna, un ovel, mane, kate = un chien, une chienne, un oiseau, des hommes, des chats

 

LE NOM

Il y a en Uropi 2 types de noms : les noms terminés par une consonne et les noms en –a

* Tous les noms MASCULINS se terminent par une CONSONNE
Ils désignent exclusivement des êtres de sexe masculin et correspondent au pronom HE = il
ex : man, kun, pater, frat, kwal, doktor = homme, chien, père, frère, cheval, docteur
* Tous les noms FEMININS sont terminés en -A
ex : 3ina, kata, mata, sesta, kwala = femme, chatte, mère, sœur, jument
Ils désignent exclusivement des êtres de sexe féminin et correspondent au pronom CE = elle
On peut former des noms féminins en ajoutant –A à des noms masculins ex : kat > kata
* Tous les autres noms sont NEUTRES
ils correspondent au pronom JE = il (ang. it, al. es)
ex : has, tag, strad, luc, vag, natùr = maison, toit, rue, lumière, voiture, nature
kina, teatra, dia, sta, vima = cinéma, théâtre, jour, endroit, hiver

 

PLURIEL

* Les noms terminés par une consonne prennent un -E
ex : hase, mane, tage, kune, frate = maisons, hommes, toits, chiens, frères
* Les noms terminés en –a prennent un -S
ex : katas, kinas, tiotas, dias, aktoras = chattes, cinémas, tantes, jours, actrices

 

LE GENITIF

Il s’agit du complément de nom. Dernier vestige des déclinaisons indo-européennes, ce génitif a été conservé dans la majorité des langues européennes actuelles : langues slaves, langues germaniques (sauf néerlandais), grec, roumain, albanais, arménien, etc…

 

* Les noms terminés par une consonne prennent -I , au singulier, -IS au pluriel
ex : mani = d’homme, vagi = de voiture, kuni = de chien, kwalis = de chevaux, de kunis = des chiens, de tage de hasis = les toits des maisons, de kun mi patri = le chien de mon père, de luce de vagis = les lumières des voitures
* Pour les noms en –a, on remplace le –a par -U au singulier, -US au pluriel
ex : veste 3inus = vêtements de femmes, de fram ti sestu = l’ami de ta sœur, un aktora kinu = une actrice de cinéma, de mata mi kuzinu = la mère de ma cousine
* Le génitif sert à former des adjectifs dérivés du nom
ex : noc = nuit > noci = de nuit, nocturne, noci ovel = oiseau de nuit, nocturne, diu fafìl = papillon de jour, diurne, man > mani = d’homme, masculin, mani veste = vêtements d’homme, mani moda = mode masculine
* Le génitif sert à former les noms composés
ex : vag + luc > vagilùc = « lumière de voiture », phare, vod = eau + fal = chute > vodifàl = chute d’eau, cascade, strad = rue + lamp = lampe > « lampe de rue » réverbère, vima = hiver + sport > vimusporte = sports d’hiver, kina + stel = étoile > kinustèl = star (de cinéma)

 

PREPOSITIONS

a à (mouvement) gon contre po pour tra à travers (surface
ane sans in en, dans pos après trawan pendant
be à (position) instà au lieu de pro devant tru à travers (volume)
berù derrière intra entre slogan selon ude sous
do vers ki avec su sur us hors de
dod depuis obte malgré sube au dessus de usim sauf
for avant ov au sujet de tis jusqu’à uve par dessus

 

LES ADJECTIFS

Les adjectifs Uropi sont invariables ; Ils se placent toujours devant le nom auquel ils se rapportent.

Ex : u jun man, mi seni mata, nar kate = un jeune homme, ma vieille mère, des chats noirs
de somu dias, u famos aktora = les jours d’été (estivaux), une actrice célèbre

 

COMPARATIF

Supériorité maj… te = plus… que
  ex : ce se maj jun te i = elle est plus jeune que moi (je)
Infériorité min… te = moins… que
  ex : vu se min alti te he = vous êtes moins grand que lui (il)
Egalité os… te = aussi… que
  ex : he se os glaj te tu = il est aussi joyeux que toi (tu)

 

 

SUPERLATIF

Supériorité de maj… = le plus (ou de + adjectif + -es)
  ex : di flor se de maj bel, de beles = cette fleur est la plus belle
Infériorité de min… = le moins…
  ex : he se de min seni od tale = il est le moins vieux de tous

 

PREFIXES ET SUFFIXES

 

PREFIXES ( voir prépositions)

a- =1) arrivée, 2) faire + verbe ex : veno = venir > aveno = arriver
    ex : frajo = avoir peur > afrajo = faire peur
an- = contraire des adjectifs, in- ex : justi = juste > anjusti = injuste
ap- = séparation, éloignement ex : duto = mener > apduto = enlever, kidnapper
be- = fixer, maintenir ex : cepo = saisir > becepo = recevoir
di- = action inverse, dé- ex : deto = faire, dideto = défaire
dis- = dispersion, éclatement ex : part = partie > disparto = partager
for- = avant, qui précède, pré- ex : vizo = voir, forvizo = prévoir
gon- = contre ex : dezo = dire > gondezo = contredire
in- = mouvement intérieur ex : muvo = mouvoir > inmuvo = émouvoir
intra- = entre, inter- ex : mico = mêler, intramico = entremêler
ko- = avec, ensemble, con- ex : varko = travailler > kovarko = collaborer
niz- = mouvement vers le bas ex : volto = retourner > nizvolto = chavirer
ob- = obstacle ex : falo = tomber > obfàl = accident
od- = provenance, origine ex : veno = venir, odvenad = origine
op- = mouvement vers le haut ex : duto = mener > opduto = éduquer
pas- = idée de passage ex : ito = aller > pasìto = se promener
per- = péjoratif, détériorer, disparaître ex : curo = jurer > percuro = parjurer
po- = idée de but ex : mozo = pouvoir > pomozo = permettre
pos- = après, suivre, post- ex : pero = porter > pospero = reporter
pro- = mouvement vers l’avant ex : seto = mettre > proseto = présenter
re- = répétition, re- ex : geno = naître, regeno = renaître
ru- = vers l’arrière, retour ex : voko = parler, ruvoko = répondre
su- = sur, en plus ex : flujo = couler > suflujo = inonder
sube- = au dessus, supérieur, super- ex : seto = poser > subeseto = superposer
tra- = traversée, transition, trans- ex : davo = donner > tradavo = transmettre
tru- = passage à travers ex : vizo = voir > truvizi = transparent
ude- = sous, dessous, sub- ex : kut = peau > udekuti = sous-cutané
us- = sortie, extérieur, ex- ex : kluzo = fermer > uskluzo = exclure
uve- = par-dessus, trop, sur- ex : deto = faire > uvedeto = exgaérer

 

SUFFIXES

-ad = nom verbal ou adjectival ex : akto = agir > aktad = action, bel > belad = beauté
-id, -ij = à partir des adjectifs en –i, -ic ex : veri = vrai > verid = vérité, peric > perij = danger
-or -a = agent ex : liso = lire > lisor, -a = lecteur, lectrice
-ìst, -a = spécialiste ou partisan ex : dant = dent > dantìst = dentiste, komunìst, etc…
-an, -a = personne dans un état, habitants ex : pod = pied > podan = piéton, Roman = Romain
-en, -a = qui subit ex : akulpo = accuser > akulpen = accusé
-èl = objet qui sert à ex : koto = couper > kotèl = couteau
-ar = qui porte ou qui contient ex : pir = poire > pirar = poirier, ac > acar = cendrier
-ia = lieu (par ex : pays, etc…) ex : koko = cuisiner, kokia = cuisine, Francia = France

 

 


Pour en savoir plus
téléchargez la grammaire de l'UROPI

196 k