Deutsch	Uropi
	INS GESPRÄCH KOMMEN	KOVOKO
	Das Fleisch	Miade
	das Fleisch	miad
	das Hackfleisch	haken miad
	das Geflügel	kogale
	Wurstwaren	swinimerke
	das Lammfleisch	ovniti (miad)
	das Rindfleisch	govi (miad)
	das Kalbfleisch	goviti (miad)
	das Schweinefleisch	swini (miad)
	das Hammelfleisch	ovini (miad)
	die Frikadelle	miadibàl
	das Kotelett	kotlet
	das Schnitzel	snitel (Pl. snitle)
	das Filet	filet
	roher Schinken	kruv (bori) canka
	gekochter Schinken	koken canka
	das Hänchen	galin
	der Braten	rost
	die Salami	salàm
	die Wurst	sosìz
	Wie man kocht	Kokimode
	(im Wasser) gekocht	(kuven), koken
	gebacken	peken
	geräuchert	afumen
	frittiert	friten
	gegrillt	grilen
	gebraten	rosten
	gedämpft	vapikoken
	reif, roh	mavri, kruv
	englisch	glodic, udekoken
	gar	puntikoken
	halb gar	mij koken
	gut durch	bun koken, mol koken
	verkocht	uvekoken
	verbrannt	brenen
	Gewürze und Würzmittel	Speze id kospeze
	der Knoblauch	aliòk
	der Zimt	kanèl
	der Schnittlauch	cibolit
	der Kümmel	kumin
	der Curry	kari
	das Öl	ol
	der Senf	mostad
	der Paprika	paprika
	die Petersilie	persìl
	das Salz	salt
	der Pfeffer	pep
	der Zucker	suker
	der Essig	asik
	süß-sauer	suriswàj
	gewürzt	spezen
	scharf / süß	pikanti / swaj
	salzig / sauer	salti / sur
	Milchprodukte	Likiprodute
	die Butter	butir
	die saure Sahne	fric krem
	die süße Sahne	swaj krem
	der Käse	kiz
	der Quark	bij kiz
	die fettarme Milch	uskremen lik
	die Vollmilch	polen lik
	die Margarine	margarin
	das Joghurt	jogùrt
	die Schlagsahne	flogen krem
	Brot und Gebäck	Pan id peke
	das Weißbrot	bij pan
	das Mischbrot	micipàn
	das Vollkornbrot	kopolen pan
	das Toastbrot	tostipàn
	das Roggenbrot	rogu pan
	das Brötchen	panit
	das Schwarzbrot	nar pan
	der Krapfen	fritel (Pl. fritle)
	der Keks	kuk
	der Kuchen	pek
	die Torte	tart
	der Apfelstrudel	strudel (Pl. strudle)
	das Hörnchen, das Croissant	krosàn
	Die Getränke	Pive
	alkoholfrei	analkoli
	das Wasser	vod
	das Mineralwasser	mineral vod
	… mit Kohlensäure	gazivòd
	… ohne Kohlensäure	angazi vod
	die Limonade	limonad
	der Saft	frutisùc
	die Milch	lik
	der Expresso	esprès
	der Kaffee	kafa
	der Milchkaffee	likikafa
	der schwarze Tee	tej
	der Kräutertee	herbitèj
	Ich hätte / möchte gerne …	I volev …
	ein Glas Mineralwasser	u vas mineral vodi
	ein Kännchen Kaffee	u kafelit kafu
	eine Tasse / zwei Tassen Tee	u tas / du tase teji
	eine heiße Schokolade mit Sahne	u caj cokolad ki flogen krem
	Bringen Sie uns bitte zwei Kaffee	Apere no prijim du kafas
	Nochmal drei Cola bitte !	Jok tri kokas prijim !
	das Bier	bir
	die Weinkarte	de vinikàrt
	der Weißwein	bij vin
	der Rotwein	roj vin
	der Rosé	rozi vin
	(halb) trocken	(mij) sori
	süß / lieblich	swaj / melic
	der Sekt	spumi vin
	der Schnaps	brenivòd
	der Cognac	koniàk
	der Champagner	campàn
	Ich hätte gerne ein (kleines) Bier vom Faß	I volev u (miki) bir od but
	Haben Sie eine Weinkarte ?	Av vu u vinikàrt ?
	Bringen Sie mir bitte ein Glas Rotwein	Apere no prijim u kup roj vini
	Jemanden einladen	Invito ekun
	Hast du / Haben Sie Lust …	Av tu / vu zel …
	heute Abend mit mir essen zu gehen ?	ito jedo ki ma di vespen ?
	Ich lade dich / Sie zum Essen …	I invìt ta / va po jedo …
	Kaffee / Tee ein	po kafa / po tej
	Hast du / Haben Sie morgen Mittag /…	Se tu / vu lifri domori midià / …
	Abend Zeit ?	vespen ?
	Bringen Sie Ihren Mann / …	Adute vi ma3 / …
	Ihre Frau / Ihre Kinder mit !	vi ma3a / vi kide !
	Vielen dank für die Einladung !	Daske mole po vi invitad !
	Ich komme gerne	I ven volim
	Es tut mir Leid, aber morgen kann ich nicht	Dolan, ba domòr i moz ne
	Guten Appetit !	Bun apetìt !
	Es schmeckt ganz ausgezeichnet	Je s' verim uslivan
	Est ist lecker !	Je s' leki ! delizi !
	Wie heißt dieses Gericht ?	Ka s' nomen di plat ?
	Möchten Sie noch etwas ?	Zel vu ekwa alten ?
	Noch etwas … vielleicht	Jok u poj … mojse
	Ja bitte / Nein danke, das ist genug	Aj prijim / Ne daske, je sat
	Ich muss / wir müssen leider jetzt gehen	Wajim i / nu do3 ito ap num
	Das Essen war hervorragend !	De jedad sì delizi !
	Es war ein sehr schöner Abend !	Je sì u mol bel vespen !
	Das nächste Mal kommen Sie zu uns	Nes vos, vu ve veno be na
	Kulturbetriebe	Kulturi aktivide
	das Schloss	kastèl
	der Dom	katedràl
	die Kirche	kerk
	das Denkmal	monumènt
	das Museum	muzea
	der Zoo, der Tiergarten	zoopàrk
	die Ausstellung	usstàl
	die Führung	giden vizìt
	die Offnungszeiten	hore opradi
	der Eingang, der Eintritt	inìt
	der Ausgang	usìt
	Was kann man hier Interessantes besichtigen?	Ste je zi ekwa interesan a vizito ?
	Haben Sie Broschüren auf Französisch ?	Av vu brocure in Franci ?
	Kann man das Schloss besichtigen ?	Moz un vizito de kastèl ?
	(Wann) Ist der Zoo geöffnet ?	(Kan) Se de zoopàrk opren ?
	Freizeit und Sport	Lifri tem id sporte
	rudern	remo
	reiten	raito
	wandern	vado
	klettern	klimo
	segeln	seilo
	Ski fahren	skijo
	Rad fahren	siklo
	angeln	pico
	surfen	surfo
	gewinnen / verlieren	vingo / perlaso
	Karten spielen	jego karte
	die Turnschuhe / die Sportschuhe	sporticuse
	die Radtour	sikli tur
	der Ball	bal
	der Verein	klub
	das Training	trainad
	die Mannschaft	manad
	der Ausflug	usrenad, tur
	der Fussball	futbàl
	das Spiel	partij, matc
	das Schwimmbad	snivia
	der Strand	pla3
	der Schläger	raket
	das Stadion	stadia
	Feiertage und Bräuche	Feste id kosiude
	Frohe Weihnachten !	Glaj Krisgen !
	Ein gutes neues Jahr !	Felic Novi Jar !
	Frohe Ostern !	Glaj Paska !
	der Werktag	varkidià
	der feiertag	festidià
	Neujahr	Novi Jar
	Pfingsten	Pinkòst
	Allerheiligen	Talesaite
	Ausgehen	Ito us
	das Kino, das Theater	kina, teatra
	das Konzert, die Oper	konsèrt, opera
	die Party, die Fete, das Fest	fest
	das Picknick, das Barbecue	piknìk, barbekiù
	Eintritt frei	lifri inìt
	die Reservierung	rezervad
	vorbestellen	rezervo
	die Garderobe	vestigaria
	die Vorstellung	prostalad
	Gibt es noch Plätze ?	Ste je jok sede ? plase ?
	Zwei Karten bitte !	Du tikete prijim !
	Na, was steht auf dem Programm …	Sim, ka ste je be de progràm …
	heute Abend ?	di vespen ?
	Wollen wir etwas trinken ?	It nu pivo ekwa ?
	/ in einen Pub gehen ?	It nu a u pub ?
	Lass uns ins Theater / Kino gehen !	Item a teatra / kina !
	Wir treffen uns um … Uhr heute Abend	Kogonem be … (hore) di vespen
	Am Samstag bin ich auf eine Party eingeladen	Be Sabadia i se inviten a u fest
	Was für (eine Art von) Musik läuft …	Ka sort muziki jeg un …
	… in dieser Disko ?	… in da diskotèk ?
	Möchtest du mit mir tanzen ?	Vol tu danso ki ma ?
	Ich hatte großen Spaß dabei !	I av inglajen ja mol !
	der Abend war toll !	de vespen sì super !
	Soll ich dich nach Hause begleiten ?	Moz i kovado ta ru dom ?
	Zärtliche Worte	Meli voke
	Ich finde dich / ihn / sie sehr…	I find ta / ha / ca mol …
	süß / hübsch	swaj / lovi
	schön / gutaussehend	bel
	nicht anziehend	ne atrajan / anatrajan
	sympatisch / unsympatisch	simpatic / antipatic
	fröhlich / glücklich	glaj / felic
	lustig / witzig	komic / visti
	gemein / schüchtern	mali / coj
	Du bist echt / wirklich nett	Tu se verim neti
	Ich mag dich	I gus ta mol
	Ich glaube, ich liebe dich	I kre, i liam ta
	Er / sie hat sich in dich verliebt / verguckt	He / ce av inliamen ki ta
	Ich liebe dich auch	I liam ta, os
	Ich möchte mit dir schlafen	I volev sopo / deto liam ki ta
	Ich will (aber) nicht !	Ba i vol ne !
	Laß mich (bitte) in Ruhe !	(Prijim) Las ma in pac !
	Du gehst mir auf die Nerven !	Tu plag su mi nerve !
	flirten	flirto
	verliebt sein	so inliamen
	treu bleiben	stajo feden
	(un) treu sein	so (an) feden
	eifersüchtig sein	so zelos
	kuscheln / schmusen	kucino / melino
	küssen, ein Kuss	kiso, u kis
	schlafen mit	sopo ki / deto liam ki
	die Verhütung	antikocepad
	das Kondom	kondòm, protegèl
	die Pille	pil
	der Schwule	homò, gej
	die Lesbe	lesba
	schwul, lesbisch	homoseksi
	Einkaufen	Ito kopo
	das Geschäft, der Laden	vendia
	das Kaufhaus	magazin
	der Supermarkt	subemerkad
	der Markt	merkad
	der Flohmarkt	plosimerkad
	einkaufen	ito kopo
	die Fleischerei, Metzgerei	miadoria
	die Bäckerei	panoria
	der Plattenladen	diskivendia
	der Blumenladen	florivendia
	der Kiosk	kiosk
	die Buchhandlung	biboria
	der Gemüsehändler	vegumivendor
	der Obsthändler	frutivendor
	der Schuhladen	cusivendia
	das Schreibwarengeschäft	papiroria
	Guten Tag, was wünschen Sie ?	Bun dia, ka zel vu ?
	Kann ich Ihnen helfen ?	Moz i eldo va ?
	Ich möchte mich nur ein wenig umsehen	I volev solem glado aròn
	Ich hätte gerne…, ich suche …	I volev …, i cek …
	Geben Sie mir …	Dave mo …
	Haben Sie das auch in einer anderen …	Av vu ja / da os in un alten …
	Farbe ? / Größe ?	klor ? / grenad ?
	Darf es sonst noch etwas sein ?	Zel vu ekwa alten ?
	Nein Danke, das ist alles	Ne daske, di s'tal
	Wie viel kostet das ?	Kamòl kost je ?
	Das macht zusammen … Euro	Je kost / se sam … Euròs
	Das ist zu teuer	Je se tio diari
	Ich habe nicht genug Geld	I av ne denie
	Ich bezahle bar	I paj kontan
	Kann ich mit Kreditkarte zahlen ?	Moz i pajo ki kredìti kart ?
	Könnte ich bitte eine Tute, Geschenk papir haben ?	Moz i avo u sakit ? … kodavi papir ?
	Auf dem Bank	Be bank
	Können Sie mir sagen, wo der nächste …	Moz vu dezo mo ko se de neries …
	Geldautomat ist ?	bankomàt ?
	Wo gibt es hier eine Bank ?	Ko ste je zi u bank ?
	Ich möchte diesen Scheck einlösen …	I volev inkaso di tcek …
	… Geld wechseln	… kometo denie
	Ich möchte Geld vom meinem Girokonto abheben	I volev trajo denie ap mi renikònt
	Auf der Post	Be postia
	die Post	postia
	der Briefkasten	skritikìst
	der Brief, die Postkarte	skrit, postikàrt
	das Telegramm	telegràm
	das Paket, das Päckchen	pakel (Pl pakle), pakit
	die Briefmarke	postimàrk
	die Adresse, die Anschrift	adrès
	das Einschreiben	registen
	per Einschreiben	registim
	per Luftpost	avipostim
	Wie viel kostet ein Brief nach Frankreich …	Kamòl kost u skrit a Francia …
	… Belgien, Kanada ?	… Belgia, Kanada ?
	Telefonieren	Telefono
	das Telefon	telefòn
	das Handy	muvitèl pokitèl
	die Telefonzelle	telefoni kabin
	die Telefonkarte	telefoni kart
	das Telefonbuch	telefonibìb
	die Telefonnummer	telefoni numar
	die Rufnummer	calinumar
	die Vorwahl	fornumar
	die Vermittlung	telefoni centraja
	das Auslandgespräch	intranasioni cal
	das Ferngespräch	intrapoli cal
	das Ortgespräch	lokal cal
	Das R-Gespräch	ruvirten-kosti cal
	Hallo !	Halo !
	(Wo) Kann ich telefonieren ?	(Ko) Moz i telefono ?
	Hier ist Maria	Zi vok Maria
	Mit wem spreche ich ?	Ki ken vok i ?
	Ich möchte (mit) Frau / Herrn … sprechen	I volev voko a / ki Dama / Sior …
	Bitte verbinden Sie mich mit Frau Schmidt !	Moz vu kovigo ma ki Dama Schmidt, prijim ?
	Auf wiedersehen !	A revizo !
	Krank sein	So pati
	Die Wunde	vun
	die Verbrennung	bren
	die Verstopfung	obtopad
	die Erkältung	infrijad
	der Durchfall	diarea
	der Schmerz	dol
	in Ohnmacht fallen	usvano
	Asthma haben	so asmati
	das Fieber	feber (Pl. febre)
	die Grippe	gripa
	Magenbeschwerden	andisvarad
	der Schnupfen	infrijad
	der Husten	kus
	husten	kuso
	verstaucht	usvirgen
	gebrochen	breken
	die Nahrungsmittelvergiftung	nurinviftad
	die Blinddarmentzündung	apendizìt
	die Halsschmerzen	golidole
	die Kopfschmerzen	kebidole
	die Magenschmerzen	stomagi dole
	die Zahnschmerzen	dantidole
	Ich brauche (dringend) einen Arzt	I nud u medikor (in ur3ad)
	… einen Zahnarzt	… u dantìst
	Ich bin Schwanger / Diabetiker …	I se inkiden / diabetic …
	allergisch gegen …	alergic a …
	Ich bin krank	I se pati
	Mir ist schlecht / übel	I fel ne ma bun
	Ich habe erbrochen	I av vomen
	Ich habe eine Plombe verloren	I av perlasen u plobad
	(Wo) Haben Sie Schmerzen ?	(Ko) Dol je vo ?
	Hier tut es Weh	Je dol zi
	der Mund	muk
	der Arm	ram
	das Herz	kar3
	die Rippe	rib
	der Hals, die Kehle	kol / gol, gol
	der Zahn, die Finger	dant, dig
	der Rücken, die Schulter	ruk, spuld
	der Magen, die Leber	stomàg, jebar
	das Bein, der Muskel	gam, muskel (Pl. -kle)
	die Nase, das Auge	nas, oj
	das Ohr, der Zeh	or, podidìg
	der Knochen, die Haut	kos, kut
	der Fuß, die Brust	pod, prest
	die Lunge, sie Niere	plun, nir
	der Kopf, der Bauch	keb, vens
	Die Pflege	Cere
	die Apotheke	apotèk
	das Arzneimittel	medel (Pl. medle)
	das Medikament	medikel (Pl. -kle)
	das Rezept	forskrìv
	verschreiben	forskrivo
	die Betäubung	anestezij
	das Aspirin	aspirin
	der Verband	bend
	die Tablette	tablet
	die Tropfen	gope
	das Pflaster	inplàst
	die Salbe	pomad
	der Saft	siròp
	das Zäpfchen	supòst
	Ich brauche etwas gegen …	I nud ekwa gon …
	zur äußerlichen Anwendung	po usen uzad
	Die Pillen dreimal täglich vor dem Essen einnehmen	Nemo de pile tri vose be dia for jedo
	Die Polizei	Polìz
	Die Polizei	polìz
	das Polizeirevier	polizia
	der Polizist	polizor
	dia Anzeige	de klam
	überfallen	agripo
	bedrohen	drozo
	vergewaltigen	inviolto
	stehlen	robo
	das Gepäck	bagad
	das Scheckheft	tcekar
	der Personalausweis	identidi kart
	die Kreditkarte	kredìti kart
	der Schlüssel	klij
	das Messer	kotèl
	die Dokumente	dokumente
	die Papiere	papire
	der Pass	paspòrt
	der Führerschein	koduti pomòz
	die Pistole	pistòl
	die Brieftasche	kartèl
	die Handtasche	mandibàg
	der Koffer	vaizèl
	der Diebstahl	rob
	der Dieb	robor
	Hilfe !	Eld !
	Ich möchte Anzeige erstatten	I volev proseto u klam
	Mir wurde mein /e … gestohlen	Un av roben mi …
	Kann ich mit der französischen …	Moz i voko ki de Franci …
	… belgischen Botschaft sprechen ?	… Belgi ambasad ?
	Die Toilette	Toilet
	Damen / Herren	Damas / Siore
	besetzt / frei	obnemen / lifri
	Gibt es hier ein WC ?	Ste je u toilet zi ?
	Wo ist die Toilette ?	Ko s'de toilet ?
	Darf ich die Toilette benutzen ?	Moz i uzo de toilet ?
	Ich muss mal	I do3 ito
	Die Spülung ist kaputt	De apflùj se breken
	Es gibt kein Toilettenpapier	Je ste ne toileti papir
	Die Binde	monibènd
	der Tampon	tampòn
	Kraftausdrücke	Grob vorde, vokuje
	Du Arsch ! Arschloch !	(Tu) Rup ! Rupipòr !
	Drecksau !	Suj swin !
	Drecksack !	Kacisàk !
	Blöde Sau !	Bastàrd !
	Depp ! Idiot ! Dummkopf !	Dun ! Idiòt ! Stupin !
	Dumme Gans !	Stupi gos !
	Blöde Kuh !	Dun gova !
	Sag mal, spinnst du ?	Dez 3e, se tu mati ?
	Bist du noch ganz sauber ?	Fel tu ta 3e bun ?
	Im Internet surfen	Surfo su internet
	Der Computer	komputèl
	Der P.C	P.C
	Der Laptop	peril, perikomputèl
	Der Bildschirm	skren
	Der TFT	platiskrèn
	Die Maus	de mus
	die Mousepad	musimàt
	das Keyboard	tastar
	das Attachment	injuten
	speichern	savigardo
	der Net, das Web	net, web
	die Website	(neti) sitia
	auf Internet surfen	surfo su internet
	ins Internetcafé gehen	ito a interneti kafia
	chatten	(tele) blato
	das Kennwort	pasivòrd
	at	at
	Punkt	punt
	Bindestrich	vigitràt
	Wo gibt es hier ein Intercafé bitte ?	Ko ste je zi un Interneti kafia, prijim ?
	Ich möchte meine Mailbox abrufen	I volev opro mi elposti bok, prijim
	Eine Mail schreiben, senden, bekommen	Skrivo, sendo, becepo un elpòst
	ein Dokument, eine Datei herunterladen	telekargo u dokumènt, u datar
	Die Verbindung ist gut / schlecht	de koklicad se bun / pej
	Was ist deine / Ihre Email-Adresse ?	Ka se ti / vi elposti adrès ?
	Ich schicke dir / Ihnen meine Telefonnummer …	I send to / vo mi numar telefoni …
	… per Email	… elpostim
	Fotografieren	Nemo fotòs
	der Fotoapparat	fotoaparèl
	die Digitalkamera	digital aparèl
	die Videokamera	video kamera
	das Foto	fotò (Pl. fotòs)
	die Videokassette	video kaset
	der Blitz	flac, fliz
	der Farbfilm	klorifilm
	das Negativ	de negatìv
	die Batterie	de batrij
	entwickeln	disvolpo
	das Format	formàt
	schwarz-weiß	nar-id-bij
	Darf man hier fotografieren / filmen ?	Moz un fotografo / filmo zi ?
	Können Sie ein Foto von uns machen ?	Moz vu nemo u fotò od na ?
	Wan kann ich die Bilder abholen ?	Kan moz i veno nemo de fotòs ?
	Rauchen	Fumo
	der Tabakladen	tabakoria
	die Zigarette	sigaret
	die Zigarre	sigàr
	mit / ohne Filter	ki / ane filter
	die Schachtel	pakit
	der Feuerzeug	fojèl
	das Streichholz	fojistìk
	der Aschenbecher	acar
	Haben Sie Feuer ?	Av vu foj ?
	Rauchen verboten	Perviten fumo